Précédemment, dans Nashville...
- T'es géniale. - Merci.
- Je suis Avery, et... - On cherche quelqu'un.
Quelqu'un comme toi.
Je ne sais pas grand-chose sur la thérapie équine.
C'est une transformation.
Sean ? Tu veux essayer ?
- Non, ça va. - C'est mon neveu.
Il habite avec nous pour un temps.
- Je suis désolé. - C'est pas grave.
Maddie, tu peux venir une seconde ?
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux nous accompagner à ce stupide Art Walk, s'il te plaît ?
Non, j'ai un truc de prévu avec Jonah.
- Jonah, t'as que lui à la bouche. - Je croyais que t'adorais ce truc ?
Oui, quand j'avais dix ans.
Et sûrement pas avec Jake Maitland.
Je croyais que ça allait entre vous deux.
C'est pas pour autant que j'ai envie de traîner avec lui
alors que papa et Jessie sont...
On y est.
Non. On n'y est pas du tout. Le problème,
c'est qu'on me traîne par-ci, par-là comme une petite fille
qui ne sait pas s'occuper d'elle.
D'accord. Tu vas y survivre, je te le promets.
Il faut que j'aille me préparer.
Votre nouvelle chanteuse est géniale Soufflée par Alannah !
Mec, c'est dingue. Tout le monde ne parle que d'Alannah.
- Formidable. - Comme si on n'existait même pas.
- Tu cherches quoi ? - Mes...
Vitamines. Je les avais laissées dans mon sac de sport.
T'es vieux ou quoi ?
Désolé du retard, les gars.
Salut. Des nouvelles de Juliette ?
Non. Et Cadence s'est mise à pleurer de 3 h jusqu'au lever du soleil.
Désolé, mec.
Ça va aller.
Ce n'est que pour deux semaines.
Mais ça m'énerve tant qu'elle soit partie de cette façon.
Enfin... Vous avez lu les critiques du concert ?
- Ouais. - Aussi.
Au moins, on parle de nous.
Peut-être que c'est elle qui manquait.
Je ne sais pas.
On vient juste de trouver notre son.
Maintenant, elle change tout.
Navré de te l'apprendre, mais on ne peut plus revenir en arrière.
Bon, quel nom on se donne ?
- Trois hommes et une dame ? - Ouais, ça me va.
Là, je m'inquiète vraiment pour toi.
Écoute, je comprends.
C'est pas ce qu'on avait imaginé, mais on serait idiots de pas essayer.
T'en va pas.
- Parlons-en. - Que dire ?
Vous vous êtes déjà tous décidés.
Maintenant, on va attacher nos appliqués à nos dessus de courtepointe.
C'est très joli. Je peux me joindre à vous ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que vous avez là ?
Quelqu'un veut parler à Scarlett de son tapis de selle ?
Kaitlin, Jamie ?
Très bien.
Bon, veillez à prendre les deux couches de tissu à chaque point.
Et vérifiez que vos points sont espacés uniformément.
Je vous connais.
Pardon, ma puce ?
Vous faites partie de ce groupe.
Les Exes.
Avant, oui.
Tu pourras nous chanter une chanson ?
Vous savez, si vous terminez vos projets,
je pense qu'on peut s'arranger.
Ça vous va ?
Salut, merci d'être venue.
- Je n'y crois pas. - Que se passe-t-il ?
Ma mère jouait sans cesse Beneath Still Waters.
- Ça me déchire le cœur chaque fois. - Très cool.
En parlant de tout déchirer,
je voulais te parler de notre Twitter qui explose
- depuis le concert d'hier soir. - Vraiment ?
- Oui. - C'est super.
Twitter, c'est pas trop mon truc.
Non. T'as de la chance, mais, oui, c'est super.
Félicitations. C'est formidable.
Je vous trouve formidables, les gars.
Ça t'était destiné. Pas à nous.
Cool, je suppose.
Ouais. Bon,
je discutais avec les autres ce matin,
et on adore ce que tu apportes au groupe.
On se demande même si on devrait
t'inclure davantage.
Écoute, je suis flattée, mais tu sais,
- tous les trois avez un truc et moi... - On le souhaite tous.
T'en dis quoi ?
J'en dis que vous avez trop bu de whisky hier soir.
Peut-être pas assez.
Allez. T'as peur de quoi ?
Je suis venue à Nashville pour chanter, écrire et composer.
Je ne veux pas perdre ça.
Qui dit que tu le dois ?
Vous ne connaissez même pas ma musique.
Ce que je sais, c'est qu'hier soir était spécial.
Allez. T'as quoi à perdre à tenter le coup ?
Écoute.
Tu n'as qu'à venir chez moi demain soir.
Je te jouerai quelques morceaux.
Tu me diras ce que tu en penses.
Ça te va ?
Oui, un cheval à petite tête.
Regarde ça, là-bas.
- Plutôt cool. - Ça me plaît.
- Merveilleux. - J'ai travaillé avec ce type.
- Ah oui ? Tu t'es amusé ? - J'ai passé un bon moment.
- T'as vu ça ? - J'aime celui-ci.
Tu crois que c'est de Landry Major ?
C'est superbe.
T'imagines être ainsi dans l'eau
au grand galop, un lasso à la main ?
J'arrive même pas à marcher et à mâcher un chewing-gum en même temps.
Mon Dieu, on ressent les mouvements.
Tu sais, quand j'étais enfant, mon obsession
était d'être photographe pour le National Geographic.
- Ah oui ? - Oui.
Pourquoi as-tu arrêté ?
Je ne sais pas. Je suppose que...
La vie avait d'autres projets pour moi.
Si seulement ma vie avait d'autres projets.
Pardon ?
Désolée. Je me suis laissée emporter. C'est merveilleux, non ?
Oui. Si tu le dis.
On peut y aller ?
- Oui, on peut s'en aller. - Non.
En fait, j'aimerais en voir plus.
D'accord.
- Mon Dieu. Bon. - Ça va. Tout va bien.
- Oui. - Chérie, c'est moi. Je peux entrer ?
J'allais passer sous la douche.
D'accord. On trouvera un moment demain.
Bonne nuit.
À toi aussi.
Voilà notre faiseuse de miracles.
Mais ça veut dire quoi ?
Que tu as fini par motiver ces deux filles à faire quelque chose.
C'était très généreux de ta part. Merci.
J'essaie toujours de fuir cette vie,
mais elle me rattrape sans cesse.
Les choses ne disparaissent pas vraiment tant qu'on n'a pas appris la leçon.
J'apprends pas très vite, alors.
Je ne suis pas de cet avis. Tu as un don.
À toi de l'utiliser comme tu le sens.
Merci.
Je l'ai vu hier,
en train de parler à une femme sur le parking.
Elle pleurait et tenait un bébé.
C'est l'une des choses les plus tristes que j'aie vues.
Il n'y avait pas plus adorable, comme garçon.
Et ils l'ont brisé.
- Désolée. - Sean était si doué
qu'il aurait donné du fil à retordre à John Mayer.
Que lui est-il arrivé ?
Dans son cas, rien de physique.
Il a juste vu et entendu des choses que personne ne devrait voir ou entendre.
Qui était cette femme ?
Sa femme, Angela.
Des amours de lycée.
J'ignore combien de temps elle va encore tenir bon.
Donc vous voyez, Mlle Scarlett, on guérit tous, d'une façon ou d'une autre.
Ensemble.
Laissez-vous du temps.
Merci.
Je peux t'emprunter du dentifrice ?
- Non. - Merci.
- Quoi ? - Rien.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Bien sûr. Peu importe.
C'est mon parfum ?
Quelqu'un a les crocs.
Personne n'a les crocs, Romeo.
- Tu l'emmènes où ? - Je te l'ai dit, c'est pas ça.
On va juste chez elle.
Du rapide.
Je vais écouter sa musique pour notre groupe, imbécile.
Pour voir si ça colle avec notre style.
La dernière fois que t'as couché avec un membre du groupe...
C'est petit, ça.
Fais pas l'idiot, c'est tout ce que je dis.
C'est pas mon intention.
- Salut. - Salut.
Désolé. Depuis que Zach est parti, c'est un peu la folie.
Ne t'inquiète pas.
- Tu me pardonnes ? - Laisse-moi réfléchir.
Tu sais quoi, faisons ça à l'ancienne.
- Les gens vont jaser. - Je m'en fiche.
Et ta journée ?
Ça a été.
C'est très convaincant.
J'arrête pas de penser à hier soir.
Comment ça ?
À la façon dont Daphne t'a traitée.
- De quoi tu parles ? - Je t'en prie.
Elle t'a à peine parlé. Et elle était malpolie.
Je t'en prie.
Elle n'a pas été élevée comme ça, tu peux me croire.
C'est une ado. Tu crois pas que t'en fais toute une histoire ?
Pardon ? T'as rien ressenti alors ?
J'ai remarqué, oui, mais ça ne m'affecte pas,
- pas plus que ça. - Parce que t'es trop gentille.
Je sens qu'il faut que j'en parle,
ou ça va empirer.
Tu vas lui en parler.
Peut-être.
Au final, elle me détestera encore plus.
- Elle ne te déteste pas, Jessie. - Je me détesterais, moi.
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais...
Je vais devoir faire quelque chose.
Je crois qu'on devrait juste
ne plus y penser pour le reste de la soirée.
Je peux mieux faire, mais tu vois l'idée.
Sérieux, où t'as appris à tisser une histoire, comme ça ?
Je ne sais pas. Enfin,
c'est comme me demander comment j'ai appris à marcher.
Ou à parler, respirer.
Elle vient d'où, ta guitare ?
De ma mère.
Oui, elle...
Elle adorait la musique country.
- Et ton père ? - Il détestait.
Il trouvait que c'était de la musique pour funérailles de ploucs.
Chaque soir, quand il partait travailler,
elle se versait un verre
et jouait ses morceaux préférés.
Emmylou, Loretta...
Pas trop...
Joan Baez.
Tu sais, elle avait un truc pour les femmes fortes, résistantes.
C'est sans doute pour ça que rien n'a changé quand il est parti.
Elle continuait de jouer ses titres, à faire la lessive,
la vaisselle et veillait à ce que je ne manque de rien.
En fait,
toutes ces femmes disaient juste ce qu'elle ressentait.
Elles lui rappelaient
un peu qu'elle n'était pas seule, tu vois.
Ce chagrin d'amour n'est juste qu'un autre rite de passage.
La chanson parle de ça ?
D'un chagrin d'amour ?
Non.
Elle parle
de renoncer avant de tout gâcher.
Ou avant d'être brisé.
C'est elle qui m'a appris ça.
Beneath Still Waters.
Alors...
C'est quoi la suite ?
La suite ?
Le groupe.
Oui.
Ah oui, le groupe...
Répétition demain.
On travaille certaines chansons pour le concert
et on joue quelques heures.
Je devrais y aller.
- Si tu veux. - Ouais, tu sais,
je leur ai dit que je les retrouvais,
- et je veux pas être en retard. - Je comprends tout à fait.
Merci de m'avoir écoutée.
Ça me touche beaucoup.
Tout le plaisir était pour moi.
À plus.
Fais pas le con.
Fais pas le con. Voilà.
Agis intelligemment.
Je suis un crétin.
Pour un million de raisons,
mais encore plus pour...
Sois pas bête.
Ça pourrait compliquer les choses.
Elles n'ont pas à l'être.
- Et le groupe ? - Quoi ?
Ça pourrait mettre le bazar.
Tu veux arrêter ?
Alors détends-toi.
Je dois...
Je viens de me séparer, alors...
Tu l'aimes toujours ?
Non. Pas de cette façon.
Je suis juste, tu sais... Et t'es incroyable.
Je ne veux pas me recaser tout de suite.
Qui a dit que je le voulais ?
Écoute, c'est juste que je pense...
Tu penses trop.
SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE
HUMEUR - Dépression Solitude - Culpabilité
Salut. J'ai des restes si tu veux.
Tu m'entends ?
Salut.
Tu peux les enlever une seconde ?
L'autre aussi.
Content ?
C'est pas le top, non.
Comment ça ?
Je n'aime pas comme tu as traité Jessie l'autre soir.
J'ai rien fait.
D'abord, tu l'as ignorée, puis tu t'es moquée d'elle, alors...
Elle s'en est plaint à toi ?
Non. C'est moi qui veux t'en parler.
D'accord ?
Dans cette maison, on traite les gens avec respect, tu le sais.
Daphne, allez. On doit résoudre ça ensemble.
- Il n'y a rien à résoudre. - Si.
Pourquoi vous n'y êtes pas allés que vous deux ?
On aurait pu. Je voulais juste
que tu nous accompagnes pour qu'on apprenne à mieux se connaître.
- Pourquoi ? - Car si tu apprenais à la connaître,
tu l'apprécierais. J'en suis certain.
Pourquoi tu tiens tant à ce que je l'apprécie ?
Excuse-moi,
car elle compte pour moi, et toi aussi.
Je veux pas avoir l'impression de cacher une partie de ma vie.
Et la mienne, alors ?
- Quelqu'un se soucie de ce que je veux ? - De quoi tu parles ?
Maddie a Jonah. Tu as Jessie. On me traîne partout
comme une gamine.
Je déteste ça. Je veux être tranquille. Tu peux comprendre ça ?
Tu n'es pas une gamine, et on ne te traîne pas partout.
C'est pourtant mon impression.
Écoute, ma puce, tu l'ignores peut-être,
mais tu as une place prépondérante dans ma vie
et dans mon cœur, plus qu'une gamine.
Donc si t'es bouleversée, je le suis aussi.
D'accord, alors je ne le serai pas. On peut laisser tomber ?
Chérie, si tu veux qu'on te traite en adulte,
on doit résoudre ça comme des adultes.
Je peux y aller maintenant ?
Bonjour.
C'est pour moi.
Ça va.
À voir ta tête, on dirait qu'on vient de s'enfuir à Vegas.
Tu fais quoi ?
Avec un imitateur d'Elvis de 70 ans.
C'était pas très malin.
Je me plais à penser que tu as fait pire.
Je suis sérieux.
C'est peut-être ça, le problème.
Tu ne devrais pas l'être autant.
Certaines choses existent pour s'amuser.
Tu connais ce mot, non ?
T'en fais pas. Personne saura.
Je peux gérer.
Prouve-le.
Il a dit quoi, papa ? Il était énervé ?
Ouais, il a dit qu'on devait trouver une solution ensemble.
C'est bien son genre.
Ça me rappelle quand maman sortait avec Luke.
Non, c'est complètement différent.
Je sais pas ce qu'il lui trouve.
Elle est gentille et le rend heureux.
Vraiment ?
Je crois que oui.
Enfin, plus qu'avant. Je sais pas.
Écoute, tout ce que je dis, c'est qu'on n'est pas obligées de l'aimer.
Ni même de l'apprécier.
C'est la vie de papa, tu sais.
Alors pourquoi ils me traînent avec eux ?
Plus pour longtemps, je te le promets.
Ça dure déjà depuis trop longtemps.
C'est le collier de maman ?
Non, je suis contente que tu le portes.
N'en parlons pas.
C'est Jonah. Je reviens.
C'était génial.
- Merci. - Une autre ?
- Je ne sais pas. - Allez.
Vous voulez chanter tous ensemble ?
Sean, tu te joins à nous ?
Non. Merci, j'ai du travail.
- On a besoin d'une autre voix. - Non. C'est bon.
Il est si mignon.
Pourquoi il est bizarre, comme ça ?
Ma puce, ne dis pas ça.
On sait tous ce que c'est que d'avoir peur, non ?
- T'as peur de quoi, toi ? - Moi ?
De tout. J'ai une longue liste.
Tout va bien ?
Ouais, c'est juste que je la sens pas encore.
Je peux y mettre un peu plus de réserve, si ça aide.
Non, c'était vraiment bien, en fait.
Oui, non, il manque un truc.
Je sais pas. Je cherchais l'interaction
que vous aviez au dernier refrain.
Vous dégagez un côté sexy tous les deux.
Presque trop sexy.
Je rigole. Même moi j'ai envie de conclure avec Will, là.
Je vais chercher à boire.
Tu pensais à quoi ?
Ne me dis pas que t'as couché avec elle.
- C'est pas vrai. - Je le savais. Je le savais.
Ça a été rapide.
T'as battu ton record, non ?
- Sérieux. - Bon, calme-toi.
C'est plutôt toi qui devrais te calmer.
Règle numéro 1, ne pas coucher avec un membre du groupe.
Je sais. Désolé. Je suis un crétin. J'en avais pas l'intention.
C'est arrivé comme ça,
et les gars, elle est fantastique.
Pour la musique, je voulais dire.
Et vos deux voix s'accordent parfaitement.
On pourrait donner un concert de malade.
En plus, on la joue relaxe, d'accord ?
- Ça ne l'est jamais avec toi, Gunnar. - Non, je vous jure.
T'as déjà choisi la bague ?
J'ai raté quoi ?
Gunnar choisit le rappel pour ce soir.
Ouais, on finalise la liste.
- On la refait depuis le début. - Depuis le début.
Sa vie a été complètement bouleversée cette année.
- Elle est en colère. - Je sais.
Je ne lui en veux pas.
Elle a 14 ans.
La pauvre, comme si ce n'était pas assez dur.
Oui, exactement.
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Quoi donc ?
Dînons tous ensemble, demain soir.
- On en discutera. - Quoi ?
- Ça a l'air terrible. T'es sérieux ? - Oui.
Il faut en parler.
Voir ce qui se passe. Je pense que ça sera bénéfique.
- Ah oui ? - Oui.
On pourrait y rester.
Je te protégerai, promis.
Et qui te protégera, toi ?
Salut.
- Salut. - Salut.
Je ne m'attendais pas à voir ce joli visage.
Je suis toujours amie avec deux de ces idiots.
J'essaie de ne pas être malpolie envers le troisième.
C'est si bon de vous voir ensemble.
- Ravi que quelqu'un soit de cet avis. - Que s'est-il passé ?
L'insurrection des enfants.
Ils s'en remettront.
Désolée, il me faut un très grand verre.
Le monde est petit.
Qu'est-ce qui t'amène ici, Brad ?
Apparemment, rien qui n'arrive dans la seconde de la part
de Clapton, Baker et Bruce.
N'oublie pas que Highway 65 a les droits.
Seule la musique m'importe, tu le sais.
- Salut, Jess. - Au revoir, Brad.
Mesdames et messieurs, applaudissez The Last Highway...
- C'est qui ? - Je ne sais pas.
- Génial. - Et voilà.
Brad Maitland. Shiny New Records.
Une femme aussi douée ne devrait pas s'entourer de garçons.
Et si ces garçons étaient mes amis ?
Je suis le seul ami dont vous aurez besoin, d'accord ?
Bonsoir.
Ça va ?
Au revoir.
Pourquoi vous me suivez ?
C'est pas le cas. Je t'ai aperçu. Je voulais être sûre que ça va.
Vous devriez faire plus attention.
C'est pas un endroit sûr pour vous.
C'est Nashville. Je passe ici tout le temps.
En plus, toi tu fais pas attention.
J'ai fait des rondes de nuit à Kandahar.
Je crois que je peux gérer ces rues.
Ça va ?
On ne peut mieux.
Je t'aide ?
J'ai pas besoin de votre pitié, d'accord ?
J'en distribue pas.
Vous avez une belle voix.
Tu vas rentrer comment, Sean ?
J'avais rien entendu de si beau depuis longtemps.
La musique compte beaucoup pour toi, non ?
Ça te manque ?
Vous ne devriez pas rester là-dehors.
J'ai pas besoin de ta pitié.
Donc je pense qu'entre les gros chiffres,
on fait chacun une chanson avec toi pour mieux tout harmoniser.
- Ça me plaît. - Oui.
Je dois y aller.
Moi aussi.
La baby-sitter va me ruiner.
- Répétition lundi ? - Oui.
- Oui, lundi. - Bien. Super concert, ce soir.
- À plus, les amis. - À plus.
T'étais géniale.
On était géniaux.
Si tu le dis.
Mets pas la charrue avant les boeufs.
Oui, madame.
Ça, c'est ce que j'aime entendre.
Donc...
À lundi ?
C'est ça.
Alannah.
T'étais géniale.
J'ai laissé la veilleuse dans la salle de bain.
Et sers-toi ce que tu veux dans la cuisine.
- Merci. - Je t'en prie.
Pourquoi m'avoir demandé si la musique comptait pour moi ?
Comment ça ?
Vous avez employé un ton...
comme si vous le saviez déjà.
J'ai fait des recherches sur toi sur Internet.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Simple curiosité.
C'était idiot et je suis désolée.
Mais j'ai vu ta prestation pour ta remise des diplômes.
T'as un vrai talent.
Je crois que c'était sur Facebook. Tu jouais avec un ami.
Billy. C'est ça ?
- Tiens, je peux te montrer. - Non, fais pas ça.
- Pose-le. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux pas voir ça.
Très bien, il y en a plus.
Je voulais juste dire que vous formiez un bon duo.
Oui. C'était avant.
- Je suis perdue. Qu'est-ce que t'as ? - Il est mort.
Voilà ce que j'ai.
Je suis vraiment désolée.
C'était avant que tu t'inscrives ?
Non.
On s'est inscrits ensemble.
Il était avec moi dans la fusillade.
Je l'ai vu se faire arracher la mâchoire.
Alors continuez à parler de musique si vous voulez me rafraîchir la mémoire.
- Je suis navrée. - Je ne joue plus.
Vous comprenez ?
C'est révolu.
Compris.
Je suis vraiment désolée.
- Je vais y aller. - Non, je t'en prie.
- C'était ma faute. - Après, ça tourne mal,
- d'accord ? Je vais y aller. - Comment ça ?
Laissez tomber. Ouais, j'y vais.
Reste, je t'en prie. Tu ne...
T'es pas obligé.
Je vais dans ma chambre.
Tu peux t'allonger, te reposer, faire ce que tu veux.
Je te laisse tranquille.
Dis-moi...
Ça aide qui, d'abandonner ce que tu aimes ?
Adele, je sais de quoi ça a l'air,
mais je l'ai trouvé en centre-ville hier soir,
bourré, et il avec ce froid, je l'ai ramené chez moi.
- Il s'est passé quelque chose, Scarlett ? - Non, rien de tout ça.
J'ai trouvé une vidéo de lui à sa remise des diplômes,
il jouait avec son ami, Billy. Adele, je suis navrée.
La prochaine fois que tu veux aider, ramène-le directement ici.
Je vais voir comment il va. Occupe-toi de ces boxes.
Oui, madame.
Quelle surprise.
Je m'en fous, vieux. Je te l'ai dit, on sort pas ensemble.
C'était dingue, hier soir.
Ouais, la foule avait l'air d'aimer.
Plus que ça.
Tu penses quoi de tout ça ?
Je suis le mouvement.
On verra où ça nous mène.
T'es sûr ?
Ouais, disons que j'ignore lequel d'entre nous
regrettera le plus cette fille.
C'est délicieux. Merci beaucoup.
Le poulet est un peu caoutchouteux, mais que veux-tu ?
Non, c'est très bon. Pas vrai, Jake ?
- Jake ? - Merci.
Pas de problème, mon pote.
Et sinon, j'ai su que vous avez fait équipe
pour un projet à l'école. Ça s'est bien passé ?
Oui, je crois.
C'était sur quoi ?
- Une grenouille. - Des grenouilles ? Je les adore.
Ouais, on l'a disséquée.
Ça sentait le formaldéhyde.
Dégoûtant. Ses jambes gluantes, on aurait dit du caoutchouc.
Puis on a découpé son estomac et ses tripes...
D'accord, c'est bon.
Désolée d'avoir parlé de ça.
Puisqu'on est tous là,
on devrait sans doute
- avoir une discussion... - Où est Maddie ?
Pourquoi elle a pas besoin d'être là, elle ?
Car ça ne la concerne pas, mais...
Daphne.
Où tu... Daphne Conrad, reviens ici tout de suite.
- Je vais lui parler. - Oh, mon Dieu.
Je crois que c'est à moi de le faire, d'accord ?
Mais je ne crois pas que ça concerne toi et Daphne.
C'est plutôt moi et Dahpne.
Laisse-moi essayer.
Va-t'en.
Tu m'accordes une minute ?
Après, je te laisse tranquille, promis.
Je peux m'asseoir ?
Écoute,
en gros, j'ai peur tout le temps.
J'ai jamais trouvé
que je valais quelque chose, car, franchement, je n'ai jamais été cool.
Ni particulièrement intelligente.
Je n'avais aucun talent.
Donc j'ai fait la plupart de mes choix d'après mes peurs,
et ça a été un désastre.
Voilà pourquoi je suis déterminée
à ne plus faire ça,
mais c'est très dur, car j'ai encore peur.
Le truc, c'est que je te trouve incroyable.
Une belle artiste talentueuse.
Et je vois beaucoup ta mère en toi.
Je voulais vraiment mieux te connaître, et j'imagine
que j'ai mal abordé tout ça car
j'ai peur, Daphne,
de tout gâcher et de décevoir tout le monde.
Jake, Deacon et toi.
- Moi ? - Oui, bien sûr, toi.
Tu réalises à quel point cet homme en bas t'aime ?
Tu es son monde.
Et j'ai l'impression de gâcher
votre relation.
C'est juste très dur.
Bien sûr.
C'est pour ça que tu dois entendre ceci.
Ce que j'ai eu peur de te dire tout ce temps.
Mais
tu dois savoir que je n'essaie pas
de remplacer ta mère. D'accord ?
J'en serais incapable.
Et je ne voudrais pas.
Je n'essaie pas non plus de te voler ton père.
Il a un si grand cœur.
Sans doute plus grand que tous les hommes que j'ai connus,
et assez grand pour toi, Maddie et moi.
Et ta mère.
Ta mère, pour toujours,
ce qui est un peu intimidant,
mais j'essaie de gérer ça.
Le truc,
ce que je veux,
de tout mon cœur,
c'est être ton amie,
si une telle chose est possible.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
C'est moi, la fauteuse de troubles, ici.
Ça va ici ?
Pourquoi ça se passe mal chaque fois que j'essaie
de faire quelque chose de bien ?
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
Adele, je voulais pas aggraver les choses.
Viens faire un tour avec moi.
Il y un vers de Leonard Cohen que j'ai toujours aimé.
Tu sais, celui où il parle de sonner les cloches qui peuvent encore sonner ?
Là où je veux en venir, c'est que personne n'est parfait.
On a tous des fissures.
Mais elles font ressortir notre lumière.
C'est joli.
Tu entends ?